"Ich sehe dich. Du siehst mich nicht.
Ich höre ihn. Er weint um mich.
Wir lieben uns und hassen uns
aber wir vergessen uns nicht.
In meinem Herz ich verstehe alles.
Es gibt kein Leben ohne ihn."

(Eu te vejo. Você não me vê.
Eu o escuto. Ele chora por mim.
Nós nos amamos e nos odiamos
mas não nos esquecemos.
No meu coração eu compreendo tudo.
Não existe vida sem ele.)

Eis aqui um pequeno poeminha (Gedicht) que fui obrigada a fazer há um tempo atrás como dever de casa de Alemão.
Como vêem, não sou uma boa poetisa. Só queria compartilhar este momento vexaminoso da minha vida com vocês.

Na Sexta-feira fui ver "Simplesmente Amor" com a Alê e a Clara no Botafogo Praia Shopping. O filme é lindo, principalmente porque um dos personagens se apaixona por uma portuguesa e aprende a falar português para pedir ela em casamento. Simplesmente fofo!
Quanto ao resto da minha vida? Bem, eu deveria estar estudando, pois corro o sério risco de não passar em Lingüística II. Estou com medo.
No começo da semana eu estava muito para baixo devido ao meu emocional estar bastante afetado. Não que eu goste de estar assim, mas eu queria poder evitar.
Já no meio da semana eu resolvi puxar Literatura Latina E para o próximo semestre da faculdade e isso de deixou feliz (coisas toscas sempre me deixam feliz). Meu nível de felicidade foi aumentando com o andar das coisas na Quinta-feira. Graças à Deus.
Hoje eu estou mais ou menos. Esta vai ser a última semana de aula de 2003, não sei o que pensar sobre isso. Tenho três provas e descobri que a professora de Alemão passou voando pelas três últimas unidades mas que irá cobrá-las na prova. Preciso estudar. Não que eu vá repetir Alemão, pq a minha média eh alta, mas preciso estudar mesmo assim.
Vou indo para ver se pego nos livros mais um pouco antes de dormir. Gute Nacht!